記事全訳
2018年2月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Puigdemont nominated to lead Catalonia (p. 5)
カタルーニャ議会、プチデモン氏を州首相候補に指名
カタルーニャ議会は１月21日、スペインのマリアーノ・ラホイ首相の政府に対する反抗を示して、昨年一方的に独立を宣言したことでスペインによって解任された前州首相のカルレス・プチデモン氏をこの地域の統治者候補に指名した。
プチデモン氏とその支持者らは、プチデモン氏がベルギーから統治することが可能だと述べている。プチデモン氏は、カタルーニャ州の独立をめぐる禁じられた国民投票を実施したことによる逮捕を避けるため、10月にベルギーへ避難した。
スペイン中央政府は、遠隔統治をしようというプチデモン氏のいかなる企ても法廷で異議を申し立てると述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ラスベガスでトランプ就任への抗議集会
- 英首相、新たに孤独担当大臣を任命
- リトアニアで氷塊を使ったタバコ密輸の新たな手口
- カタルーニャ議会、プチデモン氏を州首相候補に指名
Business & Tech
- 英紙「ガーディアン」、タブロイド判に小型化
- エミレーツ、エアバスA380を36機受注
- スペイン、訪問観光客数で米国抜き世界第２位へ
- 任天堂、ダンボール製自作キット発表
- 川崎重工、NYの地下鉄4000億円受注へ
- FB、「信頼」できる報道機関をランク付け
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集