「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2018年2月2日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Kawasaki set to score $4 billion deal with MTA (p. 6)

川崎重工、NYの地下鉄4000億円受注へ

川崎重工業は、ニューヨークに納入される地下鉄車両約1600両の生産を受注する見通しとなったと、1月19日に同社筋が発表した。中国のメーカーと競い、川崎重工業が40億ドル(4000億円)以上の規模となる契約を勝ち取った。

ニューヨークではラッシュアワー時の遅延という深刻な問題に対処することを目指し、ニューヨーク市内の交通輸送当局のニューヨークシティー・トランジット・オーソリティは旧車両を新しいR211車両に交換することを決定した。R211車両は広いドアで、乗客の乗り降りがもっとスムーズになる。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー