記事全訳
2018年2月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
I tweet from bed sometimes, Trump says in TV interview (p. 3)
トランプ氏インタビュー、「時にはベッドでツイート」
１月28日にイギリスのテレビで放送されたロングインタビューで、ドナルド・トランプ大統領は、時にはベッドでツイートすると語り、また、氷帽（陸地を覆う氷河のこと）は溶けていないと述べた。
ITVのインタビューで、トランプ大統領はピアーズ・モーガン氏に対し、ツイートはたいてい自分で投稿していて、時にはベッドでツイートすることもあると語った。たまに、ツイートを書き取らせて、スタッフに投稿させているという。
トランプ大統領は自分のツイッターアカウントの影響力を理解しているようだった。フェイクニュースから自身を守るためにソーシャルメディアが必要だと述べた。「私についてたくさんのフェイクニュースがあり、かなりの嘘だったり、でっちあげられたニュースがたくさんある」とトランプ大統領は話した。
このインタビューでは多くの話題をカバーした。気候変動については、トランプ大統領はこう語った：「冷却があって、温暖化がある。…氷帽は溶けそうだったし、今までにはなくなりそうになっていたが、今では記録を打ち立てている」。科学者らは、氷河と氷帽は溶けており、海水面を上昇させていると述べている。
Top News
Easy Reading
- トランプ氏インタビュー、「時にはベッドでツイート」
- 自動運転技術を応用、スリッパが定位置に
National News
World News
Science & Health
- 中国でサルのクローン２匹誕生
- プラスチックごみでサンゴが病気に感染、米調査
- 被食動物、「ゆっくり逃げる」が生存のカギ
- 炭水化物を欲しがるのは脳のせい？
- くしゃみを抑えるのは危険？
- 小型家電、地球温暖化の一因か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集