記事全訳
2018年2月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Hakone inn tests self-parking slippers using Nissan tech (p. 3)
自動運転技術を応用、スリッパが定位置に
日産自動車は、玄関で自動的に「駐車」するスリッパを作った。このスリッパは、この自動車会社（日産のこと）の電気自動車リーフの最新版の技術を活用している。
スリッパ１つに、日産のプロパイロットパーク技術を使って「運転する」ための２輪の小さなタイヤ、モーター１つ、センサーがついている。ボタンを押すだけで、スリッパは自動で駐車し、客が到着して履く準備を整える。この技術を簡素化したバージョンは、神奈川県のリゾート地箱根にある旅館（伝統的な宿泊施設）に導入されている。
選ばれた客がこの技術を３月に体験できる。この旅館では、（車輪で）定位置に動く座布団やローテーブルなどもある。
「自動で駐車するスリッパは、自動運転技術への―また、その技術の運転以外への活用可能性への―関心を高める意図がある」と、日産自動車の広報担当者ニック・マックスフィールド氏は述べた。日産自動車は、2020年までに自動で運転できる車を売り出す計画だ。
Top News
Easy Reading
- トランプ氏インタビュー、「時にはベッドでツイート」
- 自動運転技術を応用、スリッパが定位置に
National News
World News
Science & Health
- 中国でサルのクローン２匹誕生
- プラスチックごみでサンゴが病気に感染、米調査
- 被食動物、「ゆっくり逃げる」が生存のカギ
- 炭水化物を欲しがるのは脳のせい？
- くしゃみを抑えるのは危険？
- 小型家電、地球温暖化の一因か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集