記事全訳
2018年2月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Nobel winner may give salary over faked data (p. 4)
山中所長、給与全額を寄付へ
ノーベル賞受賞者の山中伸弥所長は、１月22日に明らかにした、自身が率いる研究所におけるデータ偽造のスキャンダルの責任を取って、給与を寄付することを検討していると、関係筋が発表した。
寄付は、人工多能性幹細胞（iPS細胞）を研究する京都大学の施設にあてられると、１月25日に同筋は述べた。
2012年にノーベル生理学・医学賞を受賞した山中所長は、昨年、この施設が発表した論文にあった「偽造と捏造」を明らかにした。
Top News
Easy Reading
National News
- 山中所長、給与全額を寄付へ
- 蔵王山、噴火警戒レベル２に
- 全豪テニス、国枝が３年ぶり９度目の優勝
- 宝くじ、10月からインターネット販売へ
World News
Science & Health
- 中国でサルのクローン２匹誕生
- プラスチックごみでサンゴが病気に感染、米調査
- 被食動物、「ゆっくり逃げる」が生存のカギ
- 炭水化物を欲しがるのは脳のせい？
- くしゃみを抑えるのは危険？
- 小型家電、地球温暖化の一因か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集