記事全訳
2018年2月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Ikea founder Ingvar Kamprad dies at 91 (p. 5)
イケア創設者のカンプラードさん、死去
イケアの創設者、イングバル・カンプラードさんが91歳で亡くなったとイケアが１月28日に発表した。カンプラードさんは、小規模なメールオーダー事業を世界的な家具帝国に変えた。
イケアのスウェーデン部門であるIkea Sverigeはツイッターで、カンプラードさんが１月27日にスウェーデン・スモーランドにある自宅で亡くなったと発表した。
「カンプラードは、家族と世界中のイケアのスタッフに、惜しまれ、温かい気持ちで思い出されるだろう」と、同社は述べた。
カンプラードさんはスモーランドにあった家族の農場でイケアを17歳で創業した。スモーランドの人々はスウェーデンでつましいことで知られている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トランプ米大統領、一般教書演説で結束訴える
- カブールで相次ぐテロ、兵士11人死亡
- アイルランド、中絶禁止緩和に向けて国民投票へ
- イケア創設者のカンプラードさん、死去
Science & Health
- 中国でサルのクローン２匹誕生
- プラスチックごみでサンゴが病気に感染、米調査
- 被食動物、「ゆっくり逃げる」が生存のカギ
- 炭水化物を欲しがるのは脳のせい？
- くしゃみを抑えるのは危険？
- 小型家電、地球温暖化の一因か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集