記事全訳
2018年2月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Microwave ovens cook the environment: study (p. 6)
小型家電、地球温暖化の一因か
電子レンジ、電気ケトル、ヘアドライヤーなどの小型電化製品がさまざまな形で環境に害を与えており、消費者はその影響を軽減するためにできることがもっとあると、研究者らが１月18日に発表した。欧州連合では、電子レンジ１億3000万台が消費する電力によって毎年770万トンの二酸化炭素が大気中に排出されており、これは自動車約800万台の年間排出量に匹敵すると、科学者らが『サイエンス・オブ・ザ・トータル・エンバイロメント』誌で報告した。論文の筆頭執筆者で、マンチェスター大学の研究員アレハンドロ・ガジェゴ・シュミット氏は、「電力消費は最も大きな影響を持つ」と述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 中国でサルのクローン２匹誕生
- プラスチックごみでサンゴが病気に感染、米調査
- 被食動物、「ゆっくり逃げる」が生存のカギ
- 炭水化物を欲しがるのは脳のせい？
- くしゃみを抑えるのは危険？
- 小型家電、地球温暖化の一因か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集