記事全訳
2018年2月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Robot brews coffee at Tokyo cafe with only 1 employee (p. 3)
ロボットがコーヒーを入れる「変なカフェ」オープン
日本には、ロボットのバリスタが入れて提供するコーヒーを顧客が楽しめる新しいカフェがある。ロボットのおかげで、カフェには人間が１人しかいない。
そのロボットは「Sawyer」という名前で、２月１日に東京の渋谷の「変なカフェ」でデビューした。その店の名前は、日本語で「変わったカフェ」という意味だ。
このロボットには腕が1本ある。自動販売機で購入されたチケットをスキャンして、顧客に挨拶をする。
「おいしいコーヒーはいかがですか」とSawyerは人工的な棒読みの声で尋ねる。「そのへんの人間よりもおいしいコーヒーを入れられます」。
数人の従業員の代わりに、カフェを運営している人間はたった１人だけだ。
Sawyerは、コーヒー豆を挽き、紙コップの上のフィルターに入れ、お湯を注ぐ。一度に最大で５人まで入れることができる。コーヒーは１杯320円だ。顧客は並んでいる間に、携帯電話で写真を撮っていた。
Top News
Easy Reading
- ロボットがコーヒーを入れる「変なカフェ」オープン
- 「さっぽろ雪まつり」開幕、鉄腕アトムも登場
National News
World News
Business & Tech
- 仏ボルドーのワイン、霜被害で生産量減
- 英格安航空CEO、賃金カットで男女間の賃金格差是正へ
- 小型装置でヒトゲノムの解読に成功
- 新技術で三次元映像の投影に成功
- 「ヌテラ」のセールで仏スーパーが大混乱
- モノポリー新版、不正行為を推奨？
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集