記事全訳
2018年2月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
1,200 see Xiang Xiang as viewing time eased (p. 4)
シャンシャン、先着順での公開開始
東京の上野動物園でジャイアントパンダの子どものシャンシャンと母親のシンシンを観るために、先着順の観覧方法が始まった２月１日、約1200人が列をなした。
列は午前３時ころからできはじめたと、この動物園の職員は述べた。番号札が午前９時30分ごろ配布された。観覧時間は現在、２時間半長くなり、午前９時45分から午後４時45分までとなった。一日に9500人の客が観覧できる。
「友人は午前４時半から並びました」と、シミズユタカさん（15）は話した。
Top News
Easy Reading
National News
- 自衛隊ヘリ墜落、隊員２人死亡
- 支援住宅施設で火災、11人死亡
- 富士フイルム、米ゼロックス買収
- シャンシャン、先着順での公開開始
World News
Business & Tech
- 仏ボルドーのワイン、霜被害で生産量減
- 英格安航空CEO、賃金カットで男女間の賃金格差是正へ
- 小型装置でヒトゲノムの解読に成功
- 新技術で三次元映像の投影に成功
- 「ヌテラ」のセールで仏スーパーが大混乱
- モノポリー新版、不正行為を推奨？
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集