記事全訳
2018年2月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Locusts could destroy World Cup fields (p. 8)
Ｗ杯スタジアム、いなごの来襲に警戒
いなごの大発生で、今年のワールドカップスタジアムのフィールドが台無しになりうると、ロシア政府が１月31日に発表した。
いなごは多くの場合、ロシア南部の作物を食べ、農業省で植物の保護を監督している人物は、いなごはスタジアムにも襲いかかる可能性があると述べた。
「我々は多かれ少なかれ、いなごへの対処方法は学んだが、今年はいなごが世界的な事件になってしまうのではないかと危惧している」と、Pyotr Chekmaryov氏は国営通信社が報じたコメントの中で述べた。「いなごは植物がたくさんある場所を好む。サッカーが行なわれているところへいなごが飛来したらどうなるだろうか？」
Chekmaryov氏は、特に心配な地域としてヴォルゴグラードを挙げた。
ヴォルゴグラードでのグループ試合には、イングランド対チュニジア、ポーランド対日本の試合などがある。
Chekmaryov氏は、農業の専門家が集まる会議で演説し、ロシアの人々が「国際社会を前に面目を失わない」ようにすることは「我々の責任だ」と述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 仏ボルドーのワイン、霜被害で生産量減
- 英格安航空CEO、賃金カットで男女間の賃金格差是正へ
- 小型装置でヒトゲノムの解読に成功
- 新技術で三次元映像の投影に成功
- 「ヌテラ」のセールで仏スーパーが大混乱
- モノポリー新版、不正行為を推奨？
This Week's OMG!
- Ｗ杯スタジアム、いなごの来襲に警戒
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集