記事全訳
2018年2月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Takanashi lands bronze medal for ski jumping at Pyeongchang (p. 1)
高梨沙羅が銅メダル
高梨沙羅は２月12日、平昌冬季五輪のノーマルヒルジャンプ種目で銅メダルを獲得し、ソチ五輪の魔物を追い払った。
この21歳の北海道上川町出身の人（高梨のこと）は、最初のジャンプを勢い良く103.5メートル跳んで、120.3点を獲得し、平昌のアルペンシアスキージャンプセンターでの最後（のジャンプ）に３位で臨んだ。高梨は最後のジャンプでも再び103.5メートルを跳んで、トータル243.8点で終え、表彰台に上がった。
ノルウェーのマーレン・ルンビがこの種目の最後の選手として跳んだ110.0メートルという並外れたジャンプを含め、トータルスコア264.6点で金メダルを獲得した。
ドイツのカタリナ・アルトハウスが106.0メートルを跳び、トータル252.6点で銀メダルを獲得した。
史上最も成功している女子スキージャンプ選手とみなされている高梨は、４年前のソチ五輪に出場した（金メダル獲得の）本命選手だったが、プレッシャーで硬くなり、４位という残念な結果となった。
高梨はファンからの長年の応援に感謝した。
「世界中のたくさんの方々から応援をいただくので、もっとがんばろうという大変な励みになります」と、高梨は述べた。
伊藤有希はトータル203.9点で９位、岩渕香里は188.3点で12位、勢藤優花は172.0点で17位で終えた。
Top News
- 高梨沙羅が銅メダル
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 英米研究、ヒト卵細胞の完全成熟に成功
- 特異な立体視、カマキリに確認
- １億年前に生息のクモ、琥珀から発見
- グアテマラでマヤ文明の建造物発見
- 国際研究チーム、かんきつ類のルーツを特定
- ルーマニアの研究、「雪は降雪半日後まで食べていい」
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集