記事全訳
2018年2月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Origami vending machine helps disabled artists (p. 3)
日光の「折り紙自販機」、売れ行き好調
栃木県日光にある有名な神社の近くに設置された自動販売機は、人気があるだけでなく、障害を持つ人々の助けにもなっている。その自動販売機はかつてはタバコを販売していたが、今は精神障害を持つ住民によって作られた折り紙の作品を販売している。
その自動販売機は10月に、障害を持つ人々を雇用しているIT企業「アクシス」によって、東照宮の近くに設置された。アクシスでは、この自動販売機がモデルケースをつくる助けになればと期待する。
「これ自体が日光の観光資源として人気になることを期待している」と、アクシスの和気悟志社長は語った。「そこから、就労支援の一つの形としてほかの会社でもこのアイデアが採用されるかもしれない」。
１箱200円から購入でき、まり、かぶとといった折り紙作品５つが入っている。折り紙ボックスはたちまち売れた。最初の数日間で、自動販売機は50箱以上を販売した。３カ月にわたり、700箱前後を販売している。
Top News
Easy Reading
- 日光の「折り紙自販機」、売れ行き好調
- 日本人の平均身長、下降傾向に
National News
World News
Science & Health
- 英米研究、ヒト卵細胞の完全成熟に成功
- 特異な立体視、カマキリに確認
- １億年前に生息のクモ、琥珀から発見
- グアテマラでマヤ文明の建造物発見
- 国際研究チーム、かんきつ類のルーツを特定
- ルーマニアの研究、「雪は降雪半日後まで食べていい」
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集