記事全訳
2018年2月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Norway's Olympians sent 15,000 eggs (p. 8)
平昌のノルウェー選手団に卵15,000個届く
お腹を空かせたオリンピック選手たちに食事を作るために1500個の卵を購入したいと思っていたノルウェーのシェフたちは、食料品の注文に混乱があった後で、夕食の計画をぐしゃぐしゃにされた。
大勢のノルウェーの栄養関係の専門家は平昌で、大型トラックが15,000個の卵を運んできたとき、大きなショックを受けた。どうやら、オンライン購入で翻訳により意味が間違って伝わったようだ。
「我々はトラックいっぱいの卵を受け取りました」と、Stale Johansenシェフは大恥をかいた後でノルウェーの通信社NTBに語った。
「卵が運ばれてきたとき、とても驚きました―終わりがないのです。信じられません！」
選手たちを最高のコンディションに保つ経験はとても豊富だが、ノルウェーのシェフたちは、最初のプレッシャーで参ったようだが、少なくとも、ノルウェーの選手たちはたくさんのたんぱく質を得られるだろう。
ノルウェーのシェフ団長Tore Ovrebo氏はこれを面白いと思う余裕があり、選手と関係者合わせて121人のノルウェーの一団は１人124個の卵を食べなければならなくなると計算した。
「注文の数に０が１つ多くついていたので、1,500個が15,000個になったんですね」と彼は説明した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 英米研究、ヒト卵細胞の完全成熟に成功
- 特異な立体視、カマキリに確認
- １億年前に生息のクモ、琥珀から発見
- グアテマラでマヤ文明の建造物発見
- 国際研究チーム、かんきつ類のルーツを特定
- ルーマニアの研究、「雪は降雪半日後まで食べていい」
This Week's OMG!
- 平昌のノルウェー選手団に卵15,000個届く
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集