記事全訳
2018年3月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Orangutan numbers in Borneo drop by half: study (p. 3)
ボルネオ島のオランウータンが激減
ボルネオ島に生息するオランウータンが1999年から2016年の間に約50％減少していると、科学者らが２月15日に明らかにした。オランウータンの減少の原因はほとんどが人間だという。
研究者らは減少数を16年間で約148,500頭と計算し、2050年までにさらに45,000頭減少するだろうと予測した科学者らによれば、主に２通りの人間の活動が、オランウータンの数を減らしているという。１つはパームオイルや紙、鉱業といった産業に起因する森林破壊だ。もう１つは、オランウータンを食用に捕獲する人々だ。
「人々はボルネオにおいて、この地域に入植して以来、他の動物を捕まえるのと同様、食肉用にオランウータンを捕獲してきた」と、論文の筆頭著者で生物学者のMaria Voigt氏は述べた。減少の約70％が狩猟によるものだと、この研究は発表している。この調査は『カーレントバイオロジー』誌の３月５日号に掲載された。
Top News
Easy Reading
- ボルネオ島のオランウータンが激減
- 人気が高まる、「サイレント・フェス」
National News
World News
Business & Tech
- 国連機関、パイロット不足に警鐘
- ドバイ、2017年も国際旅客数世界一
- ルノー、ゴーンCEOの続投を発表
- 日本生命が死亡保険料を値下げ
- ソフトバンクグループとイオン、ネット通販提携検討
- 米政府、ISS予算を2025年に打ち切りへ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集