記事全訳
2018年3月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
With 'silent festivals,' live music spreads to new venues (p. 3)
人気が高まる、「サイレント・フェス」
日本には新しいタイプの音楽フェスティバルがある―ただし、接続しなければ音は聞こえない。「サイレント・フェス」では、ワイヤレスヘッドホンで音楽を聴く。
これにより、主催者は珍しい場所でも音楽フェスティバルを開くことができる。ライブ音楽の音が大きすぎることを心配する必要がないからだ。サイレントフェスは12月に京都の西本願寺で開かれた。パーティよりも瞑想のほうが有名な場所だ。聴衆は普通のライブ音楽と同じように、自由に座ったり、踊ったりできる。
「この静かな一体感がある」と群馬県のニシオケンイチさん（42）は話す。「こんなところで開かれているのを見て驚いた」。
初のサイレントフェスは2000年代にオランダで開かれたと考えられている。日本では今やサマーソニックのような大きなフェスで重要な位置を占める。
Top News
Easy Reading
- ボルネオ島のオランウータンが激減
- 人気が高まる、「サイレント・フェス」
National News
World News
Business & Tech
- 国連機関、パイロット不足に警鐘
- ドバイ、2017年も国際旅客数世界一
- ルノー、ゴーンCEOの続投を発表
- 日本生命が死亡保険料を値下げ
- ソフトバンクグループとイオン、ネット通販提携検討
- 米政府、ISS予算を2025年に打ち切りへ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集