記事全訳
2018年3月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
KFC outlets close in UK over chicken shortage (p. 5)
英国のKFC、鶏肉不足で休業
ファストフードファンは２月19日、イギリスとアイルランドにあるケンタッキー・フライド・チキン（KFC）の900店舗のほとんどが、鶏肉不足で休業を余儀なくされ、ハラハラしていた。
同社は顧客に謝罪し、新たな物流パートナーのDHLとの「初期に発生する問題」を原因とした。
「これにより、過去数日間、ご不便をおかけし、フライドチキンの楽しみを必要としていたのにがっかりさせてしまった方もいるかと思います―たいへん申し訳ございません」と、同社はウェブサイトに掲載した声明で述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 中国、旧正月特番の寸劇に人種差別と非難の声
- 米大統領選介入の疑いでロシア人起訴
- モザンビークでごみの山崩れ、17人死亡
- 英国のKFC、鶏肉不足で休業
Business & Tech
- 国連機関、パイロット不足に警鐘
- ドバイ、2017年も国際旅客数世界一
- ルノー、ゴーンCEOの続投を発表
- 日本生命が死亡保険料を値下げ
- ソフトバンクグループとイオン、ネット通販提携検討
- 米政府、ISS予算を2025年に打ち切りへ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集