記事全訳
2018年3月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Japanese makeup artist Tsuji wins Oscars with 2 colleagues (p. 1)
特殊メイクアーティスト辻一弘氏、アカデミー賞受賞
日本のメイクアップアーティスト辻一弘氏と２人の同僚は３月４日、今年のアカデミー賞ヘアメイク部門を受賞した。
この賞を日本人として初めて受賞した辻氏は、イギリス人のデイビット・マリナウスキー氏とルーシー・シビック氏と賞を分かち合った。
３人は、映画『ウィンストン・チャーチル ヒトラーから世界を救った男』で、俳優のゲイリー・オールドマン氏をイギリスの戦時中の指導者ウィンストン・チャーチル氏に変身させたメイクの功績を認められた。
「まず、ゲイリー・オールドマンさんに心から感謝したいと思います。この信じられないような軌跡をオールドマンさんと共にできたことは実に名誉なことでした。そして、私たちが今日ここに立っているのはあなたのおかげです」と、辻氏は授賞式中のスピーチで述べた。
オールドマン氏のことを「素晴らしい俳優であり、熱心なアーティストであり、真の友人」と呼び、辻氏は「これは私たち全員の夢の実現です」と語った。
オールドマン氏が、アメリカのエイブラハム・リンカーン大統領の彫刻など、辻氏が製作した人物の彫刻を見て、辻氏に映画への参加を求めた。
辻氏は、オールドマン氏をチャーチルに変身させるという困難な課題について話し、この２人の人物は全く異なる見た目だったと語った。
京都出身の辻氏は、2007年と2008年にもこの賞にノミネートしていた。
Top News
- 特殊メイクアーティスト辻一弘氏、アカデミー賞受賞
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 日本初、再生可能エネルギーの自給自足オフィス
- 米政府、新しいエアフォースワン２機購入へ
- 米ツイッター、「ボット」禁止へ
- 米ウォルマート、銃購入の最低年齢引き上げ
- 北朝鮮のハッカー集団、日本も標的に
- 音楽配信大手スポティファイ、上場申請
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集