記事全訳
2018年3月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Alaska sled dog race kicks off after year of troubles (p. 3)
アラスカで恒例の犬ぞりレース始まる
世界で最も有名な犬ぞりレースはひどい年を送っていた。昨年のレースでは３頭の犬が死亡した。2017年５月には大手スポンサーが離れた。犬のドーピングという事件もあった。しかし、アラスカでは予定通り、アイディタロッド犬ぞりレースが行なわれた。
犬ぞりに乗るアラスカ州フェアバンクスのCody Stratheさんと彼の犬たち16頭のチームは、３月４日の1600キロのレースを最初にスタートした。アラスカの州都アンカレッジの北約120キロにあるウィローで凍った湖を横切って出発した。67チームが賞金50万ドル（5280万円）をかけて競った。勝者には新車のトラックも贈られる。このレースはゴールするまで約９日間かかる。
昨年のレースでは３頭の犬が亡くなり、レース後にさらに２頭が亡くなった。５月に、長期にわたってスポンサーを務めてきたウェルズ・ファーゴ社が2018年のレースには協賛しないと発表した。10月には、４度の優勝経験を持つDallas Seaveyさんの犬４頭に、禁止されている薬物のオピオイド鎮痛剤に陽性反応が出た。
Top News
Easy Reading
- アラスカで恒例の犬ぞりレース始まる
- ハウステンボス、「移動式水上ホテル」を公開
National News
World News
Business & Tech
- 日本初、再生可能エネルギーの自給自足オフィス
- 米政府、新しいエアフォースワン２機購入へ
- 米ツイッター、「ボット」禁止へ
- 米ウォルマート、銃購入の最低年齢引き上げ
- 北朝鮮のハッカー集団、日本も標的に
- 音楽配信大手スポティファイ、上場申請
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集