記事全訳
2018年3月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Huis Ten Bosch unveils floating capsule hotels (p. 3)
ハウステンボス、「移動式水上ホテル」を公開
この夏、長崎市にあるハウステンボスのテーマパークを訪れる人々は、水上に浮かぶ未来的なホテルで旅をすることができる。移動式水上ホテルの２体が３月６日に報道関係者に一足早く公開された。
球体１体につき、３人まで宿泊できる。内部にはソファーベッドとトイレとシャワーが備え付けられている。階段を登ると外の展望台につながっている。
テーマパーク運営会社のハウステンボスは、この球体の試験運用を今月開始し、本格的な利用開始は夏を視野に入れている。同社では、球体をテーマパークと近くの島の間を船で引いて移動することも計画している。
同社が計画しているプログラムでは、利用者はハウステンボスリゾートでチェックインをする。それから、この球体に乗って、西海市の近くの大村湾にある無人島へ移動する。同社は、利用者が拡張現実のゲームで恐竜と戦うことができる施設を島にオープンする予定だ。
Top News
Easy Reading
- アラスカで恒例の犬ぞりレース始まる
- ハウステンボス、「移動式水上ホテル」を公開
National News
World News
Business & Tech
- 日本初、再生可能エネルギーの自給自足オフィス
- 米政府、新しいエアフォースワン２機購入へ
- 米ツイッター、「ボット」禁止へ
- 米ウォルマート、銃購入の最低年齢引き上げ
- 北朝鮮のハッカー集団、日本も標的に
- 音楽配信大手スポティファイ、上場申請
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集