記事全訳
2018年3月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Acid attack survivors take to catwalk to boost awareness (p. 3)
インドで「酸攻撃」の被害女性がファッションショー
インドで「酸攻撃」の被害を生き延びた人々が３月７日、女性に対する暴力について意識を高めるため、ムンバイ近郊で開かれたファッションショーでステージを歩いた。
11人の被害女性らは、インドや西洋の色とりどりの衣装を着た。彼女たちは、傷を負った顔を上げ、堂々とプライドを持って歩いた。あとのほうでは、彼女たちはカメラに向かってポーズを取り、自分たちの経験について語った。
モデルの１人はLaxmi Agarwalさんだった。彼女は2005年、15歳だったときに、32歳の男性から攻撃された。彼は彼女に結婚してくれるように頼んだが、彼女は断った。現在、彼女は酸攻撃に反対する活動に取り組み、2013年にはインドの最高裁判所に酸の販売を規制するよう求める判決を出させた。「私たちは尊敬されたいわけではなく、平等がほしいだけだ」と彼女は語った。
毎年、世界中で1500件前後の酸攻撃が起こっている。そうした攻撃の３分の２以上がインドで発生している。多くは家族や交際を断られたパートナーからの攻撃だ。
Top News
Easy Reading
- ボリビアに長さ200キロの旗、海へのアクセス求める
- インドで「酸攻撃」の被害女性がファッションショー
National News
World News
Science & Health
- 日本人の「健康寿命」、男女ともに延びる
- 研究者、水分消費を25％抑えても育つ植物開発
- 「学習」する脳細胞の形成、13歳で止まる？
- 野生の馬、地球上からすでに絶滅していた
- 台湾、2030年までに使い捨てプラ製品を全面禁止
- 古代エジプトのミイラにタトゥー発見
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集