記事全訳
2018年3月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Tsunami violin played at Melbourne benefit concert (p. 3)
豪で「津波バイオリン」の演奏会
メルボルンで３月16日に開かれたコンサートに集まったオーストラリアの人々は、特別なバイオリンを聴いていた。そのバイオリンは、東日本大震災と津波で発生した瓦礫から作られていた。
この演奏は、「共鳴：津波バイオリンコンサート」と呼ばれた。18,000人以上が死亡または行方不明となったマグニチュード９の地震と津波から７年の節目を迎え、このコンサートが開かれた。バイオリン奏者は大橋可菜さんで、バッハの曲を演奏した。
津波バイオリンは、77歳のバイオリン職人の中澤宗幸さんが震災のがれきでつくった弦楽器（バイオリンのこと）７本のうちの１本だ。バイオリンの正面と背面は、流木でできている。バイオリンの内部の小さな木の部品―バイオリンに独特の音色を与えるため、魂柱と呼ばれる―は、「軌跡の一本松」から作られた。樹齢280年のこの木は、岩手県陸前高田の町の沿岸に１本だけ残った立木だった。
Top News
Easy Reading
- 豪で「津波バイオリン」の演奏会
- 独でテディベアの山、難民の子どもへの連帯示す
National News
World News
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集