記事全訳
2018年4月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
German court keeps Puigdemont in custody (p. 5)
カタルーニャ州前首相プチデモン氏、ドイツで逮捕
カタルーニャ州の分離派のリーダーたちとのスペインの決戦は３月26日、ドイツの法廷に移り、カルラス・プチデモン前州政府首相は、数週間に及ぶと見られるドイツからの送還を逃れるための努力を始めた。
北部の町ノイミュンスターの裁判所は、ドイツで３月25日に逮捕されたプチデモン氏は送還手続きの期間中拘束されたままでいなければならないという判決を出した。
この裁判所は、プチデモン氏がスペインへの送還を免れやすい可能性のある別の国へ渡るのを止めるため、プチデモン氏の保釈を拒絶した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 欧米諸国、ロシア外交官国外追放
- 北朝鮮の金正恩氏が訪中、習近平国家主席と会談
- ポルノ女優がトランプ米大統領との不倫・脅迫を暴露
- カタルーニャ州前首相プチデモン氏、ドイツで逮捕
Business & Tech
- テスラ株主、マスクCEOの成果連動報酬案を承認
- 米トイザらス、全店舗を閉鎖か売却へ
- 世界長者番付、アマゾンCEOが首位に
- LCCのピーチとバニラ、経営統合へ
- ワインスタイン氏の映画会社、破産申請
- コカ・コーラ、日本で缶酎ハイ発売へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集