記事全訳
2018年4月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Homicides up in London; social media blamed (p. 5)
ロンドンの殺人件数増加
ロンドンの殺人発生率が今年に入って毎月増加している。このイギリスの首都（ロンドンのこと）では、ナイフに関連した犯罪が増加している。
ロンドン警視庁は４月２日、１月には８件、２月には15件、３月には22件の殺人事件があったと発表した。増加傾向が続けば、2018年のロンドンの殺人件数は、2017年に起こった件数を大幅に上回るだろう。
クレシダ・ディック警視総監は、ソーシャルメディアが若者を煽り、暴力を常態化させているため、一部にはソーシャルメディアの影響があると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- クジラ130頭超、浜辺に打ち上げられ死ぬ
- 日本の桜、外来害虫による被害拡大
- キタシロサイ、世界で最後の雄死ぬ
- アマゾン、過去に100万人居住の可能性
- 「太っていても健康」説、覆される
- お風呂のおもちゃは菌だらけ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月23日（火）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集