記事全訳
2018年4月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Camera, lost at sea for 2 years, found (p. 8)
石垣で紛失のカメラ、台湾に流れ着く
２年以上前に海で紛失したカメラ―台湾のビーチに３月後半に出現した―の持ち主は、東京の大学生と身元が判明した。
カメラに残っていた最後の写真は2015年９月７日に沖縄県石垣島で撮影されたものだった―今年３月27日に発見されたビーチから約250キロ離れている。インターネット上での持ち主探しの後、３月28日に持ち主が見つかった。
台湾北部の宜蘭県の小学校教諭・Park Leeさんは、そのカメラは遠足でビーチの清掃をしていた児童らが発見したと語った。Parkさんは、持ち主探しに協力してくれた人々に感謝した。持ち主は上智大学の３年生だったとLeeさんは述べた。
台湾の事実上の駐日大使であるFrank Hsieh氏も、カメラのメモリーカードにあった写真から日本人と考えられる持ち主を探すのに協力した。
カメラは防水ケースに入っていた。ケースには海洋生物のかたまりが溜まっていたが、カメラは損傷していなかった。
Leeさんは３月27日にフェイスブックに持ち主探しの協力を求める投稿をした。その投稿は１万回以上シェアされた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- クジラ130頭超、浜辺に打ち上げられ死ぬ
- 日本の桜、外来害虫による被害拡大
- キタシロサイ、世界で最後の雄死ぬ
- アマゾン、過去に100万人居住の可能性
- 「太っていても健康」説、覆される
- お風呂のおもちゃは菌だらけ
This Week's OMG!
- 石垣で紛失のカメラ、台湾に流れ着く
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集