記事全訳
2018年4月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Brussels' potholes makes man plant flowers in them (p. 3)
ブリュッセルの悪路に抗議、男性が次々花を植える
あるブリュッセルの男性は、ベルギーの首都（ブリュッセルのこと）にあまりにもたくさんの穴があることに怒っている―そこで彼は、路上の穴に花を植えている。
Anton Schuurmansさんはたくさんの花と土、小さなプラスチック製のじょうろが入った袋を持って町中を歩いている。道路に穴を見つけると、そこへラッパスイセンやゼラニウムを植える。花を植えるために、混雑した交差点の真ん中に歩いていかなければならないこともある。
「歩行者も、自転車の人も、車に乗っている人たちも、みんなこの穴に迷惑している」とSchuurmansさん（29）は４月６日に話した。彼は、ブリュッセルの聖堂の外にいくつか花を植えたところだった。人々は立ち止まり、通り過ぎるときに写真を撮った。
Schuurmansさんの活動は少なくとも１回は成功した。
「私が花を植えてから２日後に、少なくとも１つの穴は修理された」とSchuurmansさんは述べた。「それを見てとてもうれしかった」。
Top News
Easy Reading
- ケニアでサイの耳に印付け
- ブリュッセルの悪路に抗議、男性が次々花を植える
National News
World News
Business & Tech
- スウェーデン、全旅客便に「航空税」導入
- 加州、「コーヒーに発がん性有り」表示を義務化？
- 東京ディズニー、前年度比で入園者３年ぶり増
- NASA、超音速機開発でロッキードと契約
- 2017年、個人情報流出300万件超
- 味の素のレシピサイト、AI が献立提案
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集