記事全訳
2018年4月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
JSA apologizes over women-in-ring incident (p. 4)
救命女性に「土俵から降りて」、相撲協会が謝罪
日本相撲協会の八角理事長は、女性たちが倒れた公人を蘇生させようとした際に、土俵から降りるように言われた事件をめぐり、謝罪した。
相撲では、土俵は旧来、神聖なものとみなされており、女性は立ち入りを禁じられている。
４月４日に京都府舞鶴市の市長が土俵でのスピーチ中に倒れた。市長に応急処置を施すため、２人の女性が駆け付けた。さらに２人の女性が加わったとき、相撲の審判が「女性は土俵から降りてください」と言い始めた。
Top News
Easy Reading
National News
- 楽天、携帯電話事業に参入
- 財務省、森友に口裏合わせ要求
- 島根県で震度５強の地震
- 救命女性に「土俵から降りて」、相撲協会が謝罪
World News
Business & Tech
- スウェーデン、全旅客便に「航空税」導入
- 加州、「コーヒーに発がん性有り」表示を義務化？
- 東京ディズニー、前年度比で入園者３年ぶり増
- NASA、超音速機開発でロッキードと契約
- 2017年、個人情報流出300万件超
- 味の素のレシピサイト、AI が献立提案
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集