記事全訳
2018年4月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
'Zombie' raccoon sightings in Ohio (p. 8)
「アライグマのゾンビ」通報、相次ぐ
アライグマは通常、恥ずかしがり屋で夜行性の生き物だ。しかし、アメリカのオハイオ州では感情を態度に表している。同州では、真っ昼間に奇妙で威嚇するようなアライグマについて警察が報告している。
地元のテレビ局WKBNによると、３月に、オハイオ州ヤングスタウンの警察は、住民から「ゾンビ」アライグマの目撃報告の電話を約15件受けたという。
目撃者たちは、毛のふわふわした黒い顔の生き物が、人間に対して攻撃的な態度を取り、音や動きで追い払おうとしても怖がらず、動じないと語った。
退職した銀行員で自然写真家となったRobert Coggeshallさんは、家の庭に入ってきたアライグマの「極めて奇妙な行動」について述べた。
「アライグマは後ろ足で立ち上がり、そんなふうにするのは以前には見たことがない。そして、歯を見せてから、後ろに倒れ、ほぼこん睡状態になった」とCoggeshallさんはWKBNに語った。
オハイオ州の環境保護担当職員は、そうしたアライグマは犬ジステンパーにかかっているのではないかと疑っている。この病気は、犬と、アライグマやキツネといった動物に見られる感染性の病気だ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- スウェーデン、全旅客便に「航空税」導入
- 加州、「コーヒーに発がん性有り」表示を義務化？
- 東京ディズニー、前年度比で入園者３年ぶり増
- NASA、超音速機開発でロッキードと契約
- 2017年、個人情報流出300万件超
- 味の素のレシピサイト、AI が献立提案
This Week's OMG!
- 「アライグマのゾンビ」通報、相次ぐ
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集