記事全訳
2018年4月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Kawauchi becomes 1st Japanese man to win Boston Marathon since '87 (p. 1)
川内、ボストンマラソン優勝
川内優輝は４月16日、今年４度目のマラソン優勝を果たし、31年ぶりにボストンマラソンで優勝した日本人男性となった。一方、デジレ・リンデンは1985年ぶりにボストン・マラソンで優勝したアメリカ人女性となった。
驚きの勝者は共に、30年間で最も寒いスタートと、突風、降り続く雨に耐えながら、市内のあちこちの通りで開かれる有名な26.2マイル（42.2キロ）の勝負（マラソン大会のこと）の第22回大会で画期的な勝利を収めた。
「私にとっては最高のコンディションだった」と川内は通訳を通して述べた。
川内は、前回優勝者のケニアのジェフリー・キルイを、大雨の中、最後の２キロで追い抜き、２時間15分58秒で勝った。キルイは２時間18分23秒でゴールした。
「今日は人生で最高の日だ」と、涙を浮かべた川内は付け加えた。「ここはボストン。世界で最高のレースだ」。
川内は、瀬古利彦が1987年に２度目の優勝を獲得して以来、ボストンマラソンで優勝した初の日本人男性かつ、この大会で優勝した通算８人目の日本人男性となった。
風と雨がどれだけ過酷だったかがを示すように、この31歳の埼玉県出身の人（川内のこと）は、最初の１マイルは４分37秒で好調なスタートを切ったのに対し、最後の１マイル（1.6キロ）は５分８秒で走った。今回の勝利は川内にとって連続５度目の優勝となった。
Top News
- 川内、ボストンマラソン優勝
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 南極で、土も日光も使わずに野菜の栽培に成功
- 英調査、「夜型人間の方が早死にのリスク高い」
- 眉毛の上下動、人類進化の助けに
- 英で発見の顎骨化石、過去最大級のイクチオサウルス
- 天の川銀河はブラックホールだらけ？
- ネズミキツネザル、カロリー制限で長生き
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集