記事全訳
2018年4月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Australian 'punk turtle' put on list of endangered reptiles (p. 3)
豪州のカクレガメ、絶滅危惧種に
カクレガメは世界で最も特徴的な爬虫類の１つだ。緑色の藻がモヒカン風の髪型のようにカクレガメの頭の上から突き出している。ときどき、藻はこのカメの甲羅まで覆っていることもある。しかし、今では正式に世界で最も絶滅が危惧される種にも入ってしまった。
今月初め、ロンドン動物学協会はこの「パンクなカメ」を、絶滅危惧種の爬虫類リストの29番目に加えた。このリストは、「進化的に特異で、世界的に絶滅が危惧される」（略してEDGE）爬虫類を掲載している。
「近縁種を見つけるには約5000万年遡る必要がある」と、オーストラリアのチャールズ・ダーウィン大学の研究者マリリン・コネルさんは語った。
「恐竜のそばを歩いてきたこの動物をもし絶滅させてしまったら、失敗になる」。
カクレガメはかつて、オーストラリアで人気のペットだった。現在はどのくらいの数が残っているのか誰も本当には知らない。
Top News
Easy Reading
- トランプ氏のツイートで「スライムボール」が話題に
- 豪州のカクレガメ、絶滅危惧種に
National News
World News
Science & Health
- 南極で、土も日光も使わずに野菜の栽培に成功
- 英調査、「夜型人間の方が早死にのリスク高い」
- 眉毛の上下動、人類進化の助けに
- 英で発見の顎骨化石、過去最大級のイクチオサウルス
- 天の川銀河はブラックホールだらけ？
- ネズミキツネザル、カロリー制限で長生き
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集