記事全訳
2018年4月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Kodaira gets 1st career PGA win in S Carolina (p. 4)
小平、米ツアー初優勝
小平智は４月15日、サウスカロライナで行なわれたRBCヘリテージで、６打差から追い上げて韓国のキム・シウをプレーオフ３ホール目で破って優勝し、アメリカツアーで自身初タイトルを獲得した。
日本では通算６度の優勝経験を持ち、昨年の賞金ランキングを２位で終えた小平（28）は、RBCヘリテージで優勝した初の日本人選手となり、アメリカの男子プロツアーにおける大会で優勝したのは日本人では史上５人目となった。
「クラブハウスで待っていたときは、こんなことが起こるなんて想像もしていなかった」と小平は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 警察官射殺で同僚の19歳逮捕
- 14歳、１千万円窃盗容疑で逮捕
- 暴力団勢力、13年連続で減少
- 小平、米ツアー初優勝
World News
Science & Health
- 南極で、土も日光も使わずに野菜の栽培に成功
- 英調査、「夜型人間の方が早死にのリスク高い」
- 眉毛の上下動、人類進化の助けに
- 英で発見の顎骨化石、過去最大級のイクチオサウルス
- 天の川銀河はブラックホールだらけ？
- ネズミキツネザル、カロリー制限で長生き
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集