記事全訳
2018年5月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Huge hometown crowd celebrates skating champ Hanyu in Sendai (p. 1)
羽生の仙台凱旋に10万人
平昌冬季オリンピックの男子フィギュアスケートで２大会連続金メダル獲得を果たした羽生結弦は４月22日、故郷の仙台の通りをパレードし、10万人以上の人々が羽生に声援を送りに集まった。
この23歳のスーパースター（羽生のこと）は、仙台の繁華街の通り1.1キロの範囲をパレードし、平台のトラックの上に設けられた仮設のステージに立った。通りは約10万8000人の熱狂的なファンで埋め尽くされた。
「この金メダルを持ってここに帰ってきて、仙台の皆さんに『ただいま』を言うことができてとてもうれしい」と、羽生はパレード前のセレモニーで語った。このセレモニーで羽生は、宮城県から２度目の栄誉賞を受け取った。
羽生は2014年にも同じ賞を授与されており、その際にはソチオリンピックでの金メダル獲得を祝うイベントに９万2000人ほどが集まった。
羽生は復興を支援するため、宮城県と仙台市にそれぞれ500万円ずつ寄付した。宮城県とその県庁所在地（仙台市のこと）は、2011年の壊滅的な地震と津波で最も大きな被害にあった地域に入る。
４月22日には北海道の幕別町でも約１万8000人が、平昌冬季オリンピックのスピードスケートでどちらもメダルを獲得した高木菜那と姉妹の美帆を祝うためにパレードのルートに並んだ。
Top News
- 羽生の仙台凱旋に10万人
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- マルキュー、新しいロゴマーク募集
- 2017年度の訪日外国人、2977万人
- トヨタ、2021年から米国で「話す車」販売へ
- 韓進グループ会長の長女と次女、全役職辞任
- ドイツ銀行、3兆7000億円相当誤送金
- 米スタバ、従業員に人種差別教育へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集