記事全訳
2018年5月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
New York City: Cars to be banned from Central Park (p. 3)
NY市、セントラルパークへの車の乗り入れ禁止へ
ニューヨーク市のセントラルパークではこの夏、車を立ち入り禁止にすると、ビル・デブラシオ市長は４月20日に発表した。同市は、セントラルパーク内での交通事故と大気汚染を削減したいと考えている。車は６月27日から乗り入れが禁止となると、デブラシオ市長は記者たちに語った。
「公園は自動車のために作られてはいない。文字通り、この公園は自動車が存在する前に建設された。人々のために建設されたのだ」とデブラシオ市長は述べた。
毎年4200万人以上がセントラルパークを訪れる―アメリカ国内のどの公園よりも来場者が多い。マンハッタンにあるこの公園は340ヘクタール以上の面積を占めている。動物園や貯水池、ボート用の池、イベントスペースもある。アメリカ国立公園局は、この公園を1963年に国定歴史建造物に指定している。この公園は1858年にデザインコンペが行なわれた後に建設された。
「今まではなかった平穏さや安心感が生まれるだろう」とデブラシオ市長は述べた。
Top News
Easy Reading
- NY市、セントラルパークへの車の乗り入れ禁止へ
- 数百年後、ウシが地球最大の動物に？
National News
World News
Business & Tech
- マルキュー、新しいロゴマーク募集
- 2017年度の訪日外国人、2977万人
- トヨタ、2021年から米国で「話す車」販売へ
- 韓進グループ会長の長女と次女、全役職辞任
- ドイツ銀行、3兆7000億円相当誤送金
- 米スタバ、従業員に人種差別教育へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集