記事全訳
2018年5月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
World's oldest person, 117, dies in Kagoshima (p. 4)
世界最高齢、田島ナビさん死去
世界最高齢者の田島ナビさんが４月21日に鹿児島県喜界島の病院で高齢のため亡くなったと、町の職員が確認した。117歳だった。
1900年８月４日生まれの田島さんは、知られている中で最後の19世紀生まれだった。
「彼女は眠りに落ちるように亡くなった」と、田島さんの65歳になる孫の廣行さんは述べた。「祖母に『よく休んで』と言いたい」。
アメリカを拠点とする老齢学研究グループは、これで世界最高齢の人は都千代さんになったと発表した。都さんは1901年５月２日生まれだ。
Top News
Easy Reading
National News
- トランプ氏、拉致問題提起を明言
- 溺死装い妻殺害、容疑の男逮捕
- 世界最高齢、田島ナビさん死去
- ラグビーW杯、キャンプ地内定
World News
Business & Tech
- マルキュー、新しいロゴマーク募集
- 2017年度の訪日外国人、2977万人
- トヨタ、2021年から米国で「話す車」販売へ
- 韓進グループ会長の長女と次女、全役職辞任
- ドイツ銀行、3兆7000億円相当誤送金
- 米スタバ、従業員に人種差別教育へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集