記事全訳
2018年5月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Silhouettes protect women living alone (p. 8)
男性のシルエットで単身女性を守る
アパートのカーテンの背後で、頑強な男性がボクシングのような動きをし、右手と左手でフックやジャブを入れたり、前に飛び出たりして、通りがかりの犯罪者が侵入するのをためらうには十分だ。
このイメージは、単なる投影された影だが、一人暮らしの女性を守り、安心させるのに役立つことを日本のアパート管理会社が期待しているものだ。
まだ試作品の段階だが、「カーテンの男性」はプロジェクターに接続されたスマートフォンを用い、さまざまな活発な活動をしている男性の動きのある影をカーテンに投影する。
顧客は、ボクシング、空手、さらには野球のバットを振っているものなど、たくさんの活動の中から選ぶことができる。
少々バリエーションを出すために、男性は落ち着いて、服を着替えたり、ギターをひいてリラックスしたり、さらにはちょっと掃除機をかけたり、より日常的なことをすることもできる。
このシステムは、レオパレス21が経営するマンションでのセキュリティのために開発されたと、同社の広告部長、中村ケイイチ氏は話した。
一般の人々からの問い合わせをきっかけに、同社はより大きな視点で考え、これを販売することを検討することになった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- マルキュー、新しいロゴマーク募集
- 2017年度の訪日外国人、2977万人
- トヨタ、2021年から米国で「話す車」販売へ
- 韓進グループ会長の長女と次女、全役職辞任
- ドイツ銀行、3兆7000億円相当誤送金
- 米スタバ、従業員に人種差別教育へ
This Week's OMG!
- 男性のシルエットで単身女性を守る
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集