記事全訳
2018年5月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Fossil footprints show how humans killed giant sloths (p. 3)
古代人と巨大ナマケモノの戦いが明らかに
科学者たちは、古代人が大型動物を食べるために殺そうと戦った可能性を示す兆候を初めて発見した。
ニューメキシコ州ホワイト・サンド・ナショナル・モニュメントで、科学者らは化石化した足跡を発見した。この足跡は、人類が大型のナマケモノの足跡をたどって歩き、それからナマケモノを攻撃した様子を示している。科学者らは、人類が槍をその動物（ナマケモノのこと）に投げたと考えている。
巨大ナマケモノは１万1000年前ごろまで生息していた。慎重は２メートルを超え、分厚い皮膚をしており、前足に巨大な爪がついていた。巨大ナマケモノはおそらく、立ち上がって爪を振り回し、身を守ろうをしたと思われる。
科学者たちは、この足跡が物語を伝えていると述べる。狩りをした人類の何人かがナマケモノの注意をそらし、そしてそのうちの１人が「致命傷を与えようと挑戦した」と、イギリスのボーンマス大学のマシュー・ベネット教授は述べた。「それは興味深い話であり、全て足跡に書かれている」。
Top News
Easy Reading
- 奇祭「バーニングマン」の創始者死去
- 古代人と巨大ナマケモノの戦いが明らかに
National News
World News
Science & Health
- がんを尿で判別、日立が技術開発
- 北極の氷の中にプラスチック粒子蓄積
- 世界初の男性生殖器全体移植手術成功
- 中国、CO2削減で94,000人の早死に回避か
- 移植用の肝臓、温めるべきか
- 絶滅危惧種のコウモリ、沖縄で発見される
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集