記事全訳
2018年5月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Blasts in Kabul kill 26, including 9 journalists (p. 5)
カブールで爆発、26人が死亡
アフガニストンの首都カブールでの爆発で、最初の爆発の報道に駆け付け、自爆攻撃犯の標的にされたと見られる９人のジャーナリストを含め、少なくとも26人が４月30日に死亡したと、関係者が明らかにした。
この攻撃の１週間前にも、市内の有権者登録施設で60人が死亡しており、市の防犯対策不足が指摘された。
山本忠通アフガニスタン担当国連事務総長特別代表は、「意図的にジャーナリストをターゲットにしたと見られるこの攻撃に激しい怒りを感じている」と述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- メイ英首相、新内相を任命
- インド首相「国内全域で電力供給達成」
- 「ノーベル賞はトランプ米大統領に」と韓国大統領
- カブールで爆発、26人が死亡
Science & Health
- がんを尿で判別、日立が技術開発
- 北極の氷の中にプラスチック粒子蓄積
- 世界初の男性生殖器全体移植手術成功
- 中国、CO2削減で94,000人の早死に回避か
- 移植用の肝臓、温めるべきか
- 絶滅危惧種のコウモリ、沖縄で発見される
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集