記事全訳
2018年5月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Hawaii warns residents to be alert for further volcano eruptions (p. 1)
米ハワイ島キラウエア火山噴火
噴火するハワイの火山から最大90メートルの高さに噴水のように噴出する溶岩は、家屋やその他の建物35棟を破壊したと、当局者が５月７日に発表し、所有地への短期間の滞在を許された住民に対しては、直ちに避難できるよう準備しておくようにと警告した。
ハワイ島の東側にあるレイラニ・エステートの近隣から避難した1700人の多くは、５月６日から７日までの昼間、キラウエア火山の地震活動が落ち着いている間に、自宅へ戻ることが許された。
「すぐに避難できるように準備しておいてください」と、ハワイ郡民間防衛局はウェブサイトの警報で伝えた。
火山から約19キロのレイラニ・エステートは、高濃度になると命に関わることがある二酸化硫黄ガスの危険があるため避難させられた。
キラウエア火山は５月３日に噴火し始めた。これまで、死亡や重傷は報告されていないが、担当局では少なくとも35の構造物が破壊され、その多くは家屋だと述べている。
ハワイ州最大の島の南東部は、５月４日に火山の南の山腹で起こったマグニチュード6.9の巨大な地震で揺れ、1975年以降最大の地震だった。
キラウエア火山は、世界で最も活動が活発な火山の１つで、島に５つある火山のうちの１つであり、35年間継続的に噴火している。
Top News
- 米ハワイ島キラウエア火山噴火
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 成田空港、LCCターミナル拡張へ
- ギター老舗ギブソン、破産法申請
- ソニー、営業利益と純利益が過去最高
- 英スーパー、２位と３位が合併
- フェイスブック、出会い機能導入へ
- ケンブリッジ・アナリティカ、閉鎖へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集