記事全訳
2018年5月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Fans see off final run of Evangelion bullet train (p. 3)
「エヴァ新幹線」ラストラン、鉄道ファンらが見送る
２年以上の運行の後、エヴァンゲリオン新幹線は最後の運行をした。約1200人のファンが５月６日にこの新幹線を見送りに新大阪駅に集まった。
この電車は、TVアニメシリーズ『ネオンジェネシスエヴァンゲリオン』の最初のサイボーグと同じスタイルで、紫と緑色にペイントされている。この電車は「500タイプエヴァ」と呼ばれている。JR西日本は、2015年11月にこの新幹線を投入した。山陽新幹線の運行区間を新大阪から博多まで毎日運行していた。
奈良市在住のカイベヒロシさん（44）は、毎日の運行が終わるのを目にして悲しんだ。「運行再開を期待します」と、カイベさんは語った。博多では、約500人が最後の運行を迎えた。
エヴァンゲリオン新幹線は運行を昨年３月に終了する予定だったが、国内外のファンからの強い要望により延長された。
Top News
Easy Reading
- 拾った子猫が凶暴化、実はヤマネコだった
- 「エヴァ新幹線」ラストラン、鉄道ファンらが見送る
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集