記事全訳
2018年5月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Frequent sauna use may cut stroke risk (p. 6)
サウナ利用で脳卒中のリスク低減か
定期的にサウナに入るフィンランドの人々は、あまり頻繁に入らない人々よりも脳卒中のリスクが低くなる可能性があると、５月２日に研究が発表した。『ニューロロジー』誌に発表されたこの報告は、サウナと脳卒中の関連を初めて調べたもので、平均15年間追跡調査を受けた1600人以上に基づいている。週に４〜６日サウナに入る人は、週に１回しか入らない人よりも61％リスクが低かったとこの研究は述べている。研究者らは、運動や高コレステロール、喫煙、糖尿病などを含め、他のリスク要素を調整した後でも、有益性が持続したことを明らかにした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 森林総研、木材から酒を製造
- ブタの脳、体外で36時間生存
- 汚染物質、世界人口の９割超の体内に
- サウナ利用で脳卒中のリスク低減か
- ツタンカーメンの墓、隠し部屋は存在せず
- EU、ハチに有害な農薬を禁止
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2022年5月20日（金）の人気記事ランキング
- 参考資料・英語俳句の作り方 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- リスニング・発音 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 週刊STオンラインがリニューアルしました ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 友達作り (Speed friending )
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- イチローがピッチャー!? | スポーツ名勝負・名場面 by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 音楽フェスが多過ぎる？ (Too many music fests?)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 初めての断食 (My first fast)
- サンドイッチ？サンドウィッチ？ | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 【全訳】ドイツ銀行、3兆7000億円相当誤送金
- 【全訳】日本にきたストリーミングサービス
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 国立西洋美術館、世界遺産に (Tokyo museum makes World Heritage list)
- OTHER WORKS / その他の作品
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集