記事全訳
2018年6月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Arashiyama bamboos vandalized 'by tourists' (p. 4)
京都・嵐山の竹林に落書き
京都の嵐山地区にある少なくとも100本の竹が落書きされていて、おそらく、名前やイニシャルを竹に刻んだ旅行客によるものと見られると、竹林を管理している会社が５月17日に明らかにした。
この植物（竹のこと）の茎に刻まれていたのは、外国語だった。この植物を所有する京都市によると、落書きの数は４月以降急増しているという。
落書きは、この竹林を「楽しむことを心待ちにしている他の多くの観光客をがっかりさせかねない」ため、受け入れられないと、市の職員は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 佐川前国税庁長官、不起訴へ
- 新元号の公表、来年４月想定
- 藤井、最年少七段昇段
- 京都・嵐山の竹林に落書き
World News
Business & Tech
- 豪スーパー、乳児用ミルクの販売を制限
- サントリー、「白州12年」「響17年」販売休止へ
- カシオ、デジカメ事業撤退
- JAL、格安航空参入へ
- 米アップル、データセンター建設中止へ
- メルカリ、マザーズ上場へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集