記事全訳
2018年6月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Haspel sworn in as CIA's first female director (p. 5)
ハスペル氏、女性初のCIA長官に就任
ジーナ・ハスペル氏は５月21日、アメリカ中央情報局(CIA) の初の女性長官に就任し、アメリカによる激しい尋問の手口の利用をめぐる議論における自身の役割への批判をかわそうとした。
「我々は過去から学ばなければならないが、過去にとどまることはできない」とハスペル氏は述べた。ハスペル氏の秘密捜査員から長官への昇進は、9.11後にテロ容疑者らを残酷に拘束し、尋問していたプログラムにおける彼女の役割が原因で、問題視されている。
ハスペル氏（61）は、外国語の運用能力を高め、もっと多くのスパイを送り出すことを誓った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ベネズエラ大統領、現職のマドゥロ氏再選
- テキサス州高校で銃乱射
- ハスペル氏、女性初のCIA長官に就任
- バンコク警察、抗議デモを阻止
Business & Tech
- 豪スーパー、乳児用ミルクの販売を制限
- サントリー、「白州12年」「響17年」販売休止へ
- カシオ、デジカメ事業撤退
- JAL、格安航空参入へ
- 米アップル、データセンター建設中止へ
- メルカリ、マザーズ上場へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集