記事全訳
2018年6月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
French 'Spider-Man' rewarded citizenship (p. 5)
仏、男児救助した男性に市民権
フランスは、４階のバルコニーから落ちそうになっていた男の子を助けるためにパリのアパートの建物を外からよじ登ったマリからの不法移民に市民権を与えると、エマニュエル・マクロン大統領は５月28日に述べた。
ビデオでは、マモウドゥ・ガッサマさん（22）が５月27日、手すりにしがみついて泣いていた４歳の子を救出するためにバルコニーまで命がけで登っていく様子が映し出されていた。ガッサマさんはこのビデオがインターネット上で拡散された後、「スパイダーマン」とニックネームが付けられた。
「よく考えずにただ登った」とガッサマさんはマクロン大統領に翌日語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 仏、男児救助した男性に市民権
- トレチャコフ美術館、名画損傷を受けてアルコール販売禁止へ
- レアル、チャンピオンズリーグ３連覇
- アポロ12号のアラン･ビーンさん死去
Science & Health
- iPS細胞を使った心臓治療研究、承認
- 乳がん細胞の「休眠」、解明
- ヒトの脳、なぜ大きいかを調査
- １日１個の卵で心臓病減、研究
- 「人が自然保護区に害をもたらす」、調査
- 体内時計の乱れが気分障害の原因に、研究
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集