記事全訳
2018年6月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Gallery may go dry after attack on masterpiece (p. 5)
トレチャコフ美術館、名画損傷を受けてアルコール販売禁止へ
ロシアの主要なアートギャラリーの１つは５月28日、男がそこでウォッカを飲んだ後、金属製の棒で名画を損傷したことを受け、敷地内でのアルコールの販売の中止を検討すると発表した。
モスクワの国立トレチャコフ美術館で５月25日に発生したこの事件では、ロシアで最も有名な絵画の１つに深刻なダメージを与えた。この絵は、1581年に雷帝イワンが死にゆく息子を抱いている様子を描いたものだった。この事件は、歴史的かつ文化的芸術品をロシアがどのように守っていくかについて厄介な疑問を提起した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 仏、男児救助した男性に市民権
- トレチャコフ美術館、名画損傷を受けてアルコール販売禁止へ
- レアル、チャンピオンズリーグ３連覇
- アポロ12号のアラン･ビーンさん死去
Science & Health
- iPS細胞を使った心臓治療研究、承認
- 乳がん細胞の「休眠」、解明
- ヒトの脳、なぜ大きいかを調査
- １日１個の卵で心臓病減、研究
- 「人が自然保護区に害をもたらす」、調査
- 体内時計の乱れが気分障害の原因に、研究
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集