記事全訳
2018年6月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Astronaut Norishige Kanai returns from 5?-month mission on ISS (p. 1)
金井宣茂宇宙飛行士、帰還
日本の金井宣茂さんは、５カ月半の任務を終えて６月３日に地球に帰還した国際宇宙ステーション（ISS）の３人のメンバーの１人だったと、アメリカ航空宇宙局（NASA）は発表した。
金井さんとロシアの宇宙飛行士アントン・シュカプレロフさん、アメリカのスコット・ティングルさんを乗せたソユーズ宇宙船は、宇宙ステーションを出発して３時間半後の午後６時40分頃、カザフスタンの田舎に着地した。
彼らは12月半ばから軌道を周回する実験室に乗船し、シュカプレロフさん（46）は、２月から船長を務めた後、6月2日にアメリカ人のドリュー・フォイステルさんに船長の任務を引き継いだ。
「（着地は）まるでジェットコースターみたいでした。また最初から、身体の重さを感じています。重力を感じています」と金井さんは宇宙船から降ろされた後、報道陣に語った。
この41歳の元海上自衛隊の医師は、重力がないため、宇宙ステーションに着いて３週間後に９センチ身長が伸びたとツイッターで主張し、世界の関心を集めた。彼はその後、計測が間違っていて、伸びたのは２センチだけだったと述べた。
国際宇宙ステーションへの滞在中、金井さんはさまざまな科学実験を行なった。彼は、宇宙へ行った日本人宇宙飛行士では12番目で、宇宙ステーションでの任務を延長して務めたのは日本人として７人目だった。
２月に、金井さんは、宇宙で歩いた４番目の日本人宇宙飛行士となった。
Top News
- 金井宣茂宇宙飛行士、帰還
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ガソリン高騰、150円超え
- 無印良品に罰金、ハンガーに「台湾産」表記
- サムスン、アップルへの賠償金590億円に
- ネット利用環境、スマホがPCを超える
- 米ウーバー、淡路島で配車アプリの実験
- ドイツ銀行、従業員7,000人以上を削減へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集