記事全訳
2018年6月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
2.7 tons of eel wasted in 2017, says Greenpeace Japan (p. 3)
ウナギのかば焼き、2.7トン超が廃棄
少なくとも2.7トンのうなぎのかば焼きが昨年、日本の小売業者によって廃棄されていたと、グリーンピース・ジャパンは６月４日に発表した。廃棄されたうなぎには、絶滅危惧種のニホンウナギも含まれていたとグリーンピースは明らかにした。
この数は、グリーンピースが昨年度の９月から１月までに実施した調査から出されたものだ。グリーンピースはうなぎの販売業者18ヵ所にコンタクトをとり、16の業者が回答した。
あぶられて焼かれたうなぎは、７月後半に人気になる。この時期、夏の暑さに負けないようにするために、人々がうなぎを食べる。この期間中、うなぎの広告と販売促進活動が多くなる。賞味期限に達したために、調理済みのうなぎが大量に捨てられていると、この調査で分かった。
しかし、廃棄されたうなぎの実際の量はこれよりもはるかに多い可能性がある。この調査では、わずか５つの小売業者しか、うなぎを廃棄した量をグリーンピースに伝えていない。その合計が2.7トン、約13,650匹のうなぎだった。
Top News
Easy Reading
- ウナギのかば焼き、2.7トン超が廃棄
- 機内の迷惑行為に最も我慢強いのは日本人？
National News
World News
Business & Tech
- ガソリン高騰、150円超え
- 無印良品に罰金、ハンガーに「台湾産」表記
- サムスン、アップルへの賠償金590億円に
- ネット利用環境、スマホがPCを超える
- 米ウーバー、淡路島で配車アプリの実験
- ドイツ銀行、従業員7,000人以上を削減へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集