記事全訳
2018年6月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japanese least bothered by fellow passengers: survey (p. 3)
機内の迷惑行為に最も我慢強いのは日本人？
エクスペディアによるオンライン調査によると、同じ飛行機に乗り合わせた客がいびきをかいたり、座席を倒しすぎたりしたら、日本人の乗客は文句を言わないかもしれないという。
この調査によると、日本人の39％は迷惑な乗客に何も言わないという。これは、この調査で他のどの国よりも高い割合だった。フランス人は２番目に高い割合で、34％だった。インド人は最も我慢せず、11％だった。
エクスペディアの調査は３月まで２カ月間実施された。
日本人はいびきに最も理解があった。いびきをかいている乗客を起こしてもよいと回答した日本人は37％しかいなかった。インド人ではその割合は71％だった。
日本人は、前の席の人が席を倒しすぎても気にしない。席を前に戻すように頼むと回答したのはわずか７％だった。これは、この調査でどの国よりも少なかった。
Top News
Easy Reading
- ウナギのかば焼き、2.7トン超が廃棄
- 機内の迷惑行為に最も我慢強いのは日本人？
National News
World News
Business & Tech
- ガソリン高騰、150円超え
- 無印良品に罰金、ハンガーに「台湾産」表記
- サムスン、アップルへの賠償金590億円に
- ネット利用環境、スマホがPCを超える
- 米ウーバー、淡路島で配車アプリの実験
- ドイツ銀行、従業員7,000人以上を削減へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集