記事全訳
2018年6月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Guatemala volcano's death toll rises to 75 (p. 5)
グアテマラで火山噴火、75人死亡
グアテマラの「火の火山」が６月５日に再び噴火して、救助隊員らは避難し、死者数は少なくとも75人となった。
グアテマラ国家災害対策委員会（CONRED）は、避難命令を出し、高温のガスと熱で溶かされた岩石が火山から流れていると述べた。この火山は６月３日に40年以上の間で最大の噴火をし、広範囲に灰を降らせ、近隣の町中に溶岩を流した。
当局は、死者数は少なくとも75人に増加したと発表した。CONREDは、2,600人以上が避難所に入っていると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- グアテマラで火山噴火、75人死亡
- 米国務長官、天安門事件の死者数公表を要求
- 北朝鮮高官３人交代か
- クリントン元米大統領、ベストセラー作家と小説を共同執筆
Business & Tech
- ガソリン高騰、150円超え
- 無印良品に罰金、ハンガーに「台湾産」表記
- サムスン、アップルへの賠償金590億円に
- ネット利用環境、スマホがPCを超える
- 米ウーバー、淡路島で配車アプリの実験
- ドイツ銀行、従業員7,000人以上を削減へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集