記事全訳
2018年6月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
China fines Muji for listing Taiwan as a country (p. 6)
無印良品に罰金、ハンガーに「台湾産」表記
小売業者の無印良品は、台湾と国として表記したパッケージを使ったとして、上海で20万元（340万円）の罰金を科された。自治を認められている島（台湾のこと）への企業による言及の仕方に中国が敏感になっていることが強調された。良品計画が所有する無印良品は、昨年、「原産国」として台湾と表記された包装に入った衣類用のハンガーを日本から119本輸入したと、上海市工商局は声明で発表した。
無印良品の包装は、中国の尊厳と利益を傷つけないよう警告する中国の広告法に抵触した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ガソリン高騰、150円超え
- 無印良品に罰金、ハンガーに「台湾産」表記
- サムスン、アップルへの賠償金590億円に
- ネット利用環境、スマホがPCを超える
- 米ウーバー、淡路島で配車アプリの実験
- ドイツ銀行、従業員7,000人以上を削減へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集