記事全訳
2018年6月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Trump-Kim summit produces vague plan on denuclearization (p. 1)
米朝会談、「完全非核化」を確認
アメリカのドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の指導者の金正恩氏は６月12日、朝鮮半島の完全な非核化に向けて協力していくことを誓い、アメリカ政府は昔の敵国に安全を保証すると約束した。
シンガポールで開催された歴史的な米朝首脳会談の最後に署名された共同声明は、どちらの目標もどのように達成していくのかについて詳細がほとんど示されなかったが、トランプ大統領は記者会見でいくつかの詳細を具体的に語った。
「トランプ大統領は、朝鮮民主主義人民共和国に安全を保証することを約束し、金正恩委員長は朝鮮半島の完全な非核化という確固とした揺るぎない約束を再確認した」と、声明で発表され、北朝鮮の公式名称である朝鮮民主主義人民共和国の名が使われた。
トランプ大統領は、そのためのプロセスが「すごくすぐに」始まると予想していると語った。アメリカのマイク・ポンペオ国務長官と、北朝鮮の官僚らは、「なるべく早い日に」フォローアップ交渉を持つと、その声明は述べている。トランプ大統領は記者会見で、このプロセスは検証され、その検証には「北朝鮮の多くの人々に関わってもらうことになるだろう」と伝えた。
しかし、政治アナリストの何人かは、この首脳会談は具体的な結果というよりも象徴的な結果をもたらしたと語っている。
Top News
- 米朝会談、「完全非核化」を確認
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 理研、髪を作り出す毛包を培養する技術開発
- MIT、体内摂取可能な医療診断用カプセル開発
- マウンテンゴリラ、1,000頭まで回復
- 甘党に朗報か、甘味を嫌いな味にする研究
- 「苦いカボチャで毛が抜ける」、皮膚科医が警告
- 「歩きながらガム」でエネルギー消費アップ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集