記事全訳
2018年6月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
LDP-backed candidate wins Niigata election (p. 4)
新潟知事選、自公支持の花角氏勝利
与党が支持した候補者が６月10日の新潟知事選挙に勝ち、今なお続くスキャンダルのさなか、自民党に弾みをつけた。
自民党の有力者である二階俊博幹事長の秘書だった花角英世氏（60）が、主要野党５党が推薦した元柏崎市の市議会議員の池田千賀子氏を破った。
この戦いは新潟県外では、安倍晋三首相と二階幹事長のリーダーシップを測る代理選挙と見られていた。
Top News
Easy Reading
National News
- 新潟知事選、自公支持の花角氏勝利
- ５歳女児の虐待死で夫婦逮捕
- 南海トラフ地震、経済被害1410兆円
- 全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝
World News
Science & Health
- 理研、髪を作り出す毛包を培養する技術開発
- MIT、体内摂取可能な医療診断用カプセル開発
- マウンテンゴリラ、1,000頭まで回復
- 甘党に朗報か、甘味を嫌いな味にする研究
- 「苦いカボチャで毛が抜ける」、皮膚科医が警告
- 「歩きながらガム」でエネルギー消費アップ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集